Как перевести деньги из Нидерландов на счет Сбербанка?

Сын перевел мне деньги из Нидерландов через банк ABN AMRO на мою карточку сбербанка VISA-ELECTRON, но деньги вернулись к нему обратно (с вычетом 25 евро), причина возврата: неверное имя получателя. Когда мне оформляли карту, то фамилию Дьяченко написали латыницей: Diachenko, а сын написал фамилию как положено: Dyachenko. Возможно в этом была проблема. Но сейчас я завела валютный счет, в договоре ни одной буквы латынью не написано и ФИО по-русски. Сын там по-русски не может ввести фамилию, нет русских букв, говорю пиши как ты пишешь правильно, этот счет ведь не привязан к моей карте VISA. Выслала ему реквизиты банка для валютных переводов swift-code, наименование банка, местонахождение банка, счет получателя и фио получателя. Он говорит, что надо указать адрес получателя ( это значит мой домашний адрес), я засомневалась, говорю точно ли он понял, может надо указать адрес БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ (т.е. местонахождение банка, что в реквизитах указано)??? Так адрес получателя или адрес банка получателя надо указывать? Переживаю, что опять не так он там заполнит (опыта нет) и снова вернут туда-сюда, а каждый раз по 25 евро снимают.
факультет бизнеса НГТУ, 6 лет в банке ТОП-20

Лучшие карты с cash back бонусами

Лучшие карты с милями и авиа бонусами

Добрый день!

Если вам будут переводить деньги банковским переводом (с помощью SWIFT-кода), то вашему сыну понадобятся только следующие реквизиты:

  • Реквизиты банка-получателя (SWIFT-код банка, наименование банка (SBERBANK), город и страна его расположения). Со списком SWIFT-кодов филиалов Сбербанка для перевода из-за рубежа можно ознакомиться здесь.
  • Ваши ФИО.  
  • Номер вашего банковского счета (20 цифр).

Таким образом, тех данных, что вы отправили, будет достаточно для перевода, адрес вашего проживания не требуется!

У меня есть подозрения, что ваш сын хочет отправить вам деньги через систему денежных переводов, типа Western Union или Unistream. В этом случае, действительно могут потребовать адрес проживания, так как деньги вы получите наличными, а не на счет.

А вообще, чтобы не было лишних проблем с переводами, можете воспользоваться сервисом мгновенных переводов с карты на карту через банкомат. Конечно, в этом случае у вашего сына тоже должна быть банковская карта. Зато перевод можно осуществить практически моментально, лишь по номеру карты получателя.

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
7 + 11 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3, введите 4.

Вертикальные вкладки

не отправят ли обратно перевод если неверно переведена на латынь

Гость, 15.02.14

Добрый вечер! Валютный счет, что я открыла, привязан к моей карте visa-electron. На этой карте неверно переведена одна буква в моей фамилии на латынь вместо Dyachenko написали Diachenko. Сын спрашивает какую фамилию ему писать, так как на карте или правильно ? ответила пиши как на карте, хотя точно не знаю, в сбербанке ничего не добьешься, ответить внятно никто ничего не смог. В договоре на открытие валютного счета вообще ничего латынью не написано, а только ФИО по-русски....читать полностью
Добрый вечер! Валютный счет, что я открыла, привязан к моей карте visa-electron. На этой карте неверно переведена одна буква в моей фамилии на латынь вместо Dyachenko написали Diachenko. Сын спрашивает какую фамилию ему писать, так как на карте или правильно ? ответила пиши как на карте, хотя точно не знаю, в сбербанке ничего не добьешься, ответить внятно никто ничего не смог. В договоре на открытие валютного счета вообще ничего латынью не написано, а только ФИО по-русски. Надеюсь в этот раз у меня не будет проблем с получением перевода. Переживаю. т.к. один раз уже назад отослали, когда он переводил не на валютный счет, а на эту же мою карту и написал фамилию верно. Может когда открыт валютный счет неважно если придет перевод с одной неправильной буквой в фамилии . Ведь это вина банка, что неверно указали фамилию в моей карте, а страдаем мы почему-то.
Полезный комментарий? Да / Нет 0/0
1457
13924455920 00
Советую все же перевыпустить карту

Galina, 15.02.14

По банковским правилам платеж может быть зачислен только в случае если и номер счета и фамилия держателя счета совпадают. В прошлый раз, действительно, перевод вам не был доставлен по причине несовпадения фамилий. Что касается вашего нового валютного счета - трудно сказать, как вашу фамилию переведут на латынь в этот раз. В Сбербанке единая система учета и хранения данных о клиентах, и, единожды неправильно указанная фамилия может переходить из одного счета в другой. Поэтому, мой совет – напишите дополнительно заявление на перевыпуск карты visa-electron и самостоятельно укажите, как должна быть написана ваша фамилия. Перевыпуск карты обойдется вам всего в 60 рублей, зато потом проблем точно не будет.
Полезный комментарий? Да / Нет 0/0
1460


Оставьте свой комментарий

Filtered HTML

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.




руб.
Подпишись на новости
Адрес: г. Москва, ул. Ленинская слобода, д. 19, этаж 4, офис 412, офисный центр «Деловой» метро: Автозаводская
Телефон: 7(499)-346-79-50
E-mail: [email protected]